E-Mail-Übersetzungen in Outlook drucken

So lassen sich E-Mail-Übersetzungen in Outlook drucken

Dies ist eine Helpline aus dem kostenlosen Newsletter SmartTools Outlook Weekly.

Frage: Empfangene E-Mails in englischer Sprache lasse ich häufig direkt von Outlook übersetzen, indem ich im Nachrichtenkopf auf die Schaltfläche mit den drei Punkten klicke und dann Nachricht übersetzen aufrufe. Wenn ich die übersetzte Nachricht dann aber drucken möchte, zeigt mir Outlook schon in der Druckvorschau wieder den Originaltext in Englisch an. Wissen Sie, wie ich die übersetzte Fassung der Nachricht drucken kann?

Antwort: Ein direkter Druck der E-Mail-Übersetzung ist in Outlook offensichtlich nicht möglich. Über einen kleinen Umweg können Sie die deutsche Fassung aber doch zu Papier bringen:

• Nachdem Outlook die E-Mail übersetzt hat, markieren Sie mit Strg+A den gesamten Nachrichtentext.
• Kopieren Sie den Text mit Strg+C in die Zwischenablage.
• Dann erstellen Sie eine neue E-Mail-Nachricht.
• Setzen Sie den Cursor in den Textbereich der neuen Nachricht und drücken Sie Strg+V, um den kopierten Text einzufügen.
• Outlook fügt die Übersetzung ein, die Sie mit Datei-Drucken auf Ihrem Drucker ausgeben können.

• Danach schließen Sie das Fenster mit der Übersetzungskopie wieder, ohne die Nachricht zu senden oder zu speichern.

Bestellen Sie hier den kostenlosen Newsletter SmartTools Outlook Weekly mit wöchentlichen Tipps, Lösungen und Gratis-Downloads rund um alle aktuellen Outlook-Versionen.